ילד מטריה (yeled m'teria) (tradução)

Eu tive um filho na escola primária comigo
Lembro-me dele melhor do que ninguém
Não porque ele era o mais bonito
Não porque ele era o mais inteligente
No inverno, ele usava camisas curtas
Nos casacos de verão e guarda-chuvas
O que você tem?
Por que ficar chateado?
Por que apenas fazer isso?

Ele prendeu os óculos com fita adesiva
Depois que eles os quebraram para ele no intervalo
E seu lápis sempre fica vazio
Desde que foi esvaziado no banheiro
E tanto quanto eles riram dele - ele riu com eles
Olha esse idiota, que idiota
E porque ninguém concordou em sentar ao lado dele
Eles não queriam vê-lo
Então a professora disse
Não temos escolha a não ser sentar com a garota estranha
Que eles não a querem
Que você não a vê
Que ninguém brinca com ela

E então eles se sentaram no final da aula
Menina com cucos, menino guarda-chuva
Muito agradável, meu nome é Omar
Meu nome é muito agradável Atara
Lá fora as crianças correm
Gritando um com o outro - as balas voam
Lá dentro somos só eu e Omar
E Omar diz que não é ruim
E Omar me desenha fotos
Fazendo caretas para mim
Resolve exercícios para mim
E quando eu choro, eu quero quebrar a louça
Omar me abraça
Mas dois meninos estão esperando por ele no portão
Empurre a perna dele - ele cai de cara no chão
Eu gostaria que você desaparecesse - eles dizem
E ele fecha, segurando firme por dentro

E só quando eles vão
Omar se levantou
Sacudir as roupas
Coloca os óculos
E as lágrimas correm sobre ele
Designer e vergonha
E ele vai ficar um pouco molhado
Então ele abre um guarda-chuva
E sussurra a Deus
Se você existe
Faça um milagre para mim
E me leve embora
E talvez eles o ouviram
Você é um garoto guarda-chuva
Porque no dia seguinte
Ele não apareceu na aula

Eu tive um filho na escola primária comigo
Lembro-me dele melhor do que ninguém
Não porque ele era o mais bonito
Não porque ele era o mais inteligente

ילד מטריה (yeled m'teria) (tradução)

Original

Atara Oryah ( עטרה אוריה)